اقبال کے پنجابی تراجم

  • Dr. Nasir Rana

Abstract

Our world has administrative, academic and wild systems. Among them; academic and political systems of the society have accomplished them with radiance and wildness is regretted everywhere. While Combatants conquer lands, writers are busy promoting knowledge and literature. Sheikh Ain ud Din Gunj l'ilm, Syed Muhammad Hussaini Banda Nawaz Geesu Daraz, and Shah Meeran Ji Shams Al'Ishaaq etc. were ancestors of knowledge and literature. Their translations are the gems for basic Urdu. This succession has made it to the current era after a long journey. Translation in Punjabi has its roots centuries back when Muslims came to this area from Asia, Afghanistan and Iran. Muslims have the status of trendsetter of the domain. Although Mongol, Arabs and Hunns also came in the region but Muslims had different and strong prospect of society, religion, language and civilization. They were not only Arabs or non-Arabs but they were responsible for the massive change in Sub-continent. Iqbal acts like a key stone of the new dawn for ٰIndo-Pak Muslims and his thought is distinguishably translated into Punjabi.