مسئلہ طلاق: منتخب اردو تفسیری ادب اور مروجہ پاکستانی قوانین کا تقابلی مطالعہ
The Divorce: A Comparative Study of Selected Urdu Tafsir Literature and Prevailing Pakistani Laws
Keywords:
Divorce, Urdu Tafasir, Family Laws, Marriage, Rights,
Abstract
If there is a conflict between the husband and wife that cannot be resolved, there is no compassion and sorrow in the relationship, love and morals are absent, they cannot become a source of comfort and relaxation for each other, the rights of marriage begin to be destroyed, so that marriage becomes difficult, and for the rejection of shirk. If there is no other option but separation, in such a case, the Holy Shariat has created a system, a law for separation and divorce, which is called divorce, the words of divorce immediately terminate the marriage relationship and the woman is freed from all the rights of marriage. From this point of view, the Qur'ān and Sunnah, various Qur'ānic interpretations and Pakistānī family laws have been compared on the issue of divorce.
References
۔ اصفہانی ،راغب ،مفردات القرآن ،)زاہد بشیرپرنٹرز،لاہور،1987ء (،ج2،ص634
Asfahānī, Rāghib, Mufradāt ul Qur’ān, (Zāhid Bashir Printers,Lahore,1987),V:2,P:634
۔نعمانی،عبدالرشید،لغات القرآن ،)یونین پرنٹنگ پریس،دہلی،1985ء(، ص94
Nou’mānī, Abdul Rasheed, Lughāt ul Qur’ān, (Union Printing Press, Dehlī,1985),P:94
۔ فیروز دین ،مولوی،فیروزاللغات،)مطبوعہ فیروز سینزلمیٹیڈ،کراچی س-ن(،ص930
Feroz Deen, Molvī, Feroz ul Lughāt, (Maṭbo’a Feroz Cens Limited,Karāchī,N Y), P:930
۔ سجاد میرٹھی،قاموس القرآن،)یونین پریس دہلی،کراچی،1954ء (،ص315
Sajād Mirthī, Qāmoos ul Qur’ān,( Union Press Dehli, Karāchī,1954), P:315
۔کیرانوی،وحیدالزماں،القاموس الوحید ،)ادارۃ الاسلامیات،کراچی،2001ء(، ص1009
Kirānvī, Waḥeed ul Zamān, Al Qāmoos ul Waḥeed, (IDārat ul Islāmyāt, Karāchī,2001),P:1009
۔ منہاج الدین مینائی،اسلامی فقہ ،)اسلامک پبلی کیشنز،لاہور،ستمبر2008(،ص361
Minhāj ul Deen Mināī, Islāmī Fiqha, (Islāmic Publicatoins, Lahore, Sep:2008), P:361
۔محبوب عالم،مولوی،اسلامی انسائیکلوپیڈیا،)الفصیل غزنی سٹریٹ اردو بازار ،لاہور،نومبر 1992ء(،ص1010
Maḥboob Alam, Molvi, Islāmī Insaiklopidia,(Al Faseel Ghaznī Satreet Urdu Bazār, Lahore,Nov:1992), P:1010
۔البقرہ:241:2
Al Qur’ān:2:241
۔ بخاری،محمد بن اسماعیل،(256ھ)صحیح بخاری،)مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1381ھ (،کتاب الطلاق،باب وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ،ج 7،ص58،ح 5331
Bukhārī, Muḥammad bin Ismaeel,(256) Saḥiḥ Bukhārī,(Maṭbo’a Noor Muḥammad Asaḥul Matabia Karāchī,1381),Kitāb ul Ṭalāq, V:7,P:58,Ḥadith:5331
۔ قشیری،مسلم بن حجاج (م261ھ)صحیح مسلم،)مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1375ھ (،کتاب طلاق،باب الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا لَا نَفَقَةَ لَهَا ،ج2،ص1117،ح 1480
Qushairī, Muslim bin Hajāj(261)Sahih Muslim, ,(Maṭbo’a Noor Muḥammad Asaḥul Matabia Karāchī,1375),Kitāb ul Ṭalāq,V:2,P:1117,Ḥadith:1480
۔ صحیح مسلم ،کتاب الطلاق،باب طلاق الثلاث،ج2 ،ص1099،ح1472
Saḥiḥ Muslim, Kitāb ul Ṭalāq, Bāb Ṭalāq Al Thalāth,V:2,P:1099,Ḥadith:1472
۔ مودودی،سیدابوالاعلیٰ، تفہیم القرآن ، )ادارہ ترجمان القرآن،لاہور،س-ن (،ج1،ص174
Modoodī, Sayed Abu ul A’la, Tafhīm ul Qur’ān,(IDāra Tarjman ul Qur’ān ,Lahore, N Y),V:1,P:174
۔ اصلاحی ،امین احسن، تدبرقرآن،)فاران فاونڈیشن ،لاہور1430ھ( ،ج1،ص556
Islāḥī, Amin Ahsan, Tadabur Qur’ān, (Fārān Foundation,Lahore 1430), V:1,P:556
۔ سعیدی،غلام رسول، تبیان القرآن،)فرید بک سٹال ، اردو بازار لاہور،2009ء(،ج1 ص 855،53
Saeedī, Ghulām Rasool, Tibyān ul Qur’ān, (Farid Book Satal, Urdu Bazār Lahore, 2009), V:1, P:853-855
۔ البقرہ: 2:230
Al Qur’ān:2:230
۔ سعیدی، تبیان القرآن ، ج1،ص 852
Saeedī, Tibyān ul Qur’ān, V:1, P:852
۔ ایضاً، ص 853- 852
Ibid, P:852-853
۔ سعیدی، تبیان القرآن ، ج 1، ص 822
Saeed, Tibyān ul Qur’ān, V:1, P:822
۔ البقرہ ،2:230
Al Qur’ān:2:230
نسائی ، احمد بن شعیب ،السنن ، )دارالمعرفہ ،بیروت ،لبنان،2007ء(، کتاب الطلاق،باب طلاق الثلاث المتفرقہ،ح1306
Nasai,Aḥmad bin Shoaib, Al Sunan, (Dār ul Marifa, Beirūt, Labnān,2007),Kitāb ul Ṭalāq, Bāb Ṭalāq al Thalath al Mutafariqa, Ḥadith1306
۔نووی،یحیی بن شرف، شرح مسلم ، )مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1375ھ(، ج 1، ص 470
Navavī, Yaḥya bin Sharf, Sharaḥ Muslim, (Maṭbo’a Noor Muḥammad,Karāchī,1375),V:1 ,P:470
۔ جوزی،ابن قیم(1350ھ) ،زادالمعاد،مترجم،رئیس احمد جعفری،)نفیس اکیڈمی کراچی،1990ء (ج4، ص 787
Jozī, Ibn e Qayam(1350), Zād ul Ma’ād, Mutarjam, Raees Aḥmad Jafrī,(Nafees Academy Karāchī,1990), V:4, P:787
۔ کیلانی ،عبدالرحمن ، تیسیر القرآن،مکتبہ دار السلام ،لاہور1432ھ،ج1، ص174-178
Kilānī, Abdulreḥman, Taiseer ul Qur’ān,(Maktaba Dār ul Salām, Lahore1432), V:1, P:174-178
۔طلاق65:1
Al Qur’ān: 1:65
۔جزیری،عبد الرحمن (م 806ء)مترجم ،منظور احمد عباسی، الفقہ علی المذاہب الاربعۃ، )شعبہ مطبوعات محکمہ اوقاف پنجاب ،لاہور 1978ء(،کتاب الطلاق،ج 4،ص 341
Jazeerī, Abdulreḥman(806)Mutarjam, Manzor Aḥmad Abbāsī, Al Fiqha Ala al Mazhab al Arbaya,(Shoba Maṭbo’a’āt Meḥkama Auqāf Punjāb,Lahore1978), Kitāb ul Ṭalāq, V:4, P:341
۔ البقرہ ،2:230
Al Qur’ān:2:230
۔ نجفی، شیخ محسن علی، الکوثر فی تفسیر القرآن،)مصباح القرآن ٹرسٹ لاہور،2016ء (ج1،ص567-69
Najfī, Shaikh Muḥsin Alī Al Kauthar fī Tafseer al Qur’ān,( Misbāḥ ul Qur’ān Trust Lahore, 2016), V:1, P:567-69
۔ The Muslim Family Laws Ordinance 1961,act,7
۔ The Muslim Family Laws Ordinance 1961, act, 312
۔ تدبر قرآن، ج1، ص556، تبیان القرآن، ج1، ص870، الکوثر فی تفسیر القرآن، ج1، ص567
Tadabur Qur’ān, V:1, P:556, Tibyān ul Qur’ān,V:1,P:870, Al Kauthar fi Tafseer al Qur’ān, V:1, P:567
۔تبیان القرآن،ج1،ص868،تفہیم القرآن،ج1،ص174، تدبر قرآن،ج1،ص572
Tibyān ul Qur’ān,V:1,P:868, Tafhīm ul Qur’ān, V:1, P:174, Tadabur Qur’ān, V:1,P:572
۔تیسیرالقرآن،ج1،ص193،الکوثر فی تفسیرالقرآن ج1،ص569،مسلم فیملی لاء آرڈینینس1961ء،دفعہ،7
Taiseer ul Qur’ān, V:1, P:193, Al Kauthar fi Tafseer al Qur’ān,V:1, P:569, Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔ مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔عبدالرحمان کیلانی، تیسیرالقرآن،ج1،ص178
Taiseer ul Qur’ān, V:1,P:178
۔ مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Dafa,7
Asfahānī, Rāghib, Mufradāt ul Qur’ān, (Zāhid Bashir Printers,Lahore,1987),V:2,P:634
۔نعمانی،عبدالرشید،لغات القرآن ،)یونین پرنٹنگ پریس،دہلی،1985ء(، ص94
Nou’mānī, Abdul Rasheed, Lughāt ul Qur’ān, (Union Printing Press, Dehlī,1985),P:94
۔ فیروز دین ،مولوی،فیروزاللغات،)مطبوعہ فیروز سینزلمیٹیڈ،کراچی س-ن(،ص930
Feroz Deen, Molvī, Feroz ul Lughāt, (Maṭbo’a Feroz Cens Limited,Karāchī,N Y), P:930
۔ سجاد میرٹھی،قاموس القرآن،)یونین پریس دہلی،کراچی،1954ء (،ص315
Sajād Mirthī, Qāmoos ul Qur’ān,( Union Press Dehli, Karāchī,1954), P:315
۔کیرانوی،وحیدالزماں،القاموس الوحید ،)ادارۃ الاسلامیات،کراچی،2001ء(، ص1009
Kirānvī, Waḥeed ul Zamān, Al Qāmoos ul Waḥeed, (IDārat ul Islāmyāt, Karāchī,2001),P:1009
۔ منہاج الدین مینائی،اسلامی فقہ ،)اسلامک پبلی کیشنز،لاہور،ستمبر2008(،ص361
Minhāj ul Deen Mināī, Islāmī Fiqha, (Islāmic Publicatoins, Lahore, Sep:2008), P:361
۔محبوب عالم،مولوی،اسلامی انسائیکلوپیڈیا،)الفصیل غزنی سٹریٹ اردو بازار ،لاہور،نومبر 1992ء(،ص1010
Maḥboob Alam, Molvi, Islāmī Insaiklopidia,(Al Faseel Ghaznī Satreet Urdu Bazār, Lahore,Nov:1992), P:1010
۔البقرہ:241:2
Al Qur’ān:2:241
۔ بخاری،محمد بن اسماعیل،(256ھ)صحیح بخاری،)مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1381ھ (،کتاب الطلاق،باب وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ،ج 7،ص58،ح 5331
Bukhārī, Muḥammad bin Ismaeel,(256) Saḥiḥ Bukhārī,(Maṭbo’a Noor Muḥammad Asaḥul Matabia Karāchī,1381),Kitāb ul Ṭalāq, V:7,P:58,Ḥadith:5331
۔ قشیری،مسلم بن حجاج (م261ھ)صحیح مسلم،)مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1375ھ (،کتاب طلاق،باب الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا لَا نَفَقَةَ لَهَا ،ج2،ص1117،ح 1480
Qushairī, Muslim bin Hajāj(261)Sahih Muslim, ,(Maṭbo’a Noor Muḥammad Asaḥul Matabia Karāchī,1375),Kitāb ul Ṭalāq,V:2,P:1117,Ḥadith:1480
۔ صحیح مسلم ،کتاب الطلاق،باب طلاق الثلاث،ج2 ،ص1099،ح1472
Saḥiḥ Muslim, Kitāb ul Ṭalāq, Bāb Ṭalāq Al Thalāth,V:2,P:1099,Ḥadith:1472
۔ مودودی،سیدابوالاعلیٰ، تفہیم القرآن ، )ادارہ ترجمان القرآن،لاہور،س-ن (،ج1،ص174
Modoodī, Sayed Abu ul A’la, Tafhīm ul Qur’ān,(IDāra Tarjman ul Qur’ān ,Lahore, N Y),V:1,P:174
۔ اصلاحی ،امین احسن، تدبرقرآن،)فاران فاونڈیشن ،لاہور1430ھ( ،ج1،ص556
Islāḥī, Amin Ahsan, Tadabur Qur’ān, (Fārān Foundation,Lahore 1430), V:1,P:556
۔ سعیدی،غلام رسول، تبیان القرآن،)فرید بک سٹال ، اردو بازار لاہور،2009ء(،ج1 ص 855،53
Saeedī, Ghulām Rasool, Tibyān ul Qur’ān, (Farid Book Satal, Urdu Bazār Lahore, 2009), V:1, P:853-855
۔ البقرہ: 2:230
Al Qur’ān:2:230
۔ سعیدی، تبیان القرآن ، ج1،ص 852
Saeedī, Tibyān ul Qur’ān, V:1, P:852
۔ ایضاً، ص 853- 852
Ibid, P:852-853
۔ سعیدی، تبیان القرآن ، ج 1، ص 822
Saeed, Tibyān ul Qur’ān, V:1, P:822
۔ البقرہ ،2:230
Al Qur’ān:2:230
نسائی ، احمد بن شعیب ،السنن ، )دارالمعرفہ ،بیروت ،لبنان،2007ء(، کتاب الطلاق،باب طلاق الثلاث المتفرقہ،ح1306
Nasai,Aḥmad bin Shoaib, Al Sunan, (Dār ul Marifa, Beirūt, Labnān,2007),Kitāb ul Ṭalāq, Bāb Ṭalāq al Thalath al Mutafariqa, Ḥadith1306
۔نووی،یحیی بن شرف، شرح مسلم ، )مطبوعہ نور محمد اصح المطابع کراچی،1375ھ(، ج 1، ص 470
Navavī, Yaḥya bin Sharf, Sharaḥ Muslim, (Maṭbo’a Noor Muḥammad,Karāchī,1375),V:1 ,P:470
۔ جوزی،ابن قیم(1350ھ) ،زادالمعاد،مترجم،رئیس احمد جعفری،)نفیس اکیڈمی کراچی،1990ء (ج4، ص 787
Jozī, Ibn e Qayam(1350), Zād ul Ma’ād, Mutarjam, Raees Aḥmad Jafrī,(Nafees Academy Karāchī,1990), V:4, P:787
۔ کیلانی ،عبدالرحمن ، تیسیر القرآن،مکتبہ دار السلام ،لاہور1432ھ،ج1، ص174-178
Kilānī, Abdulreḥman, Taiseer ul Qur’ān,(Maktaba Dār ul Salām, Lahore1432), V:1, P:174-178
۔طلاق65:1
Al Qur’ān: 1:65
۔جزیری،عبد الرحمن (م 806ء)مترجم ،منظور احمد عباسی، الفقہ علی المذاہب الاربعۃ، )شعبہ مطبوعات محکمہ اوقاف پنجاب ،لاہور 1978ء(،کتاب الطلاق،ج 4،ص 341
Jazeerī, Abdulreḥman(806)Mutarjam, Manzor Aḥmad Abbāsī, Al Fiqha Ala al Mazhab al Arbaya,(Shoba Maṭbo’a’āt Meḥkama Auqāf Punjāb,Lahore1978), Kitāb ul Ṭalāq, V:4, P:341
۔ البقرہ ،2:230
Al Qur’ān:2:230
۔ نجفی، شیخ محسن علی، الکوثر فی تفسیر القرآن،)مصباح القرآن ٹرسٹ لاہور،2016ء (ج1،ص567-69
Najfī, Shaikh Muḥsin Alī Al Kauthar fī Tafseer al Qur’ān,( Misbāḥ ul Qur’ān Trust Lahore, 2016), V:1, P:567-69
۔ The Muslim Family Laws Ordinance 1961,act,7
۔ The Muslim Family Laws Ordinance 1961, act, 312
۔ تدبر قرآن، ج1، ص556، تبیان القرآن، ج1، ص870، الکوثر فی تفسیر القرآن، ج1، ص567
Tadabur Qur’ān, V:1, P:556, Tibyān ul Qur’ān,V:1,P:870, Al Kauthar fi Tafseer al Qur’ān, V:1, P:567
۔تبیان القرآن،ج1،ص868،تفہیم القرآن،ج1،ص174، تدبر قرآن،ج1،ص572
Tibyān ul Qur’ān,V:1,P:868, Tafhīm ul Qur’ān, V:1, P:174, Tadabur Qur’ān, V:1,P:572
۔تیسیرالقرآن،ج1،ص193،الکوثر فی تفسیرالقرآن ج1،ص569،مسلم فیملی لاء آرڈینینس1961ء،دفعہ،7
Taiseer ul Qur’ān, V:1, P:193, Al Kauthar fi Tafseer al Qur’ān,V:1, P:569, Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔ مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Daf’a,7
۔عبدالرحمان کیلانی، تیسیرالقرآن،ج1،ص178
Taiseer ul Qur’ān, V:1,P:178
۔ مسلم فیملی لاء،آرڈینینس 1961ء،دفعہ7
Muslim Family Law ordinance 1961, Dafa,7
.png)
